{"id":3744,"date":"2022-07-06T21:43:09","date_gmt":"2022-07-06T19:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/megmentes\/"},"modified":"2022-08-14T14:39:41","modified_gmt":"2022-08-14T12:39:41","slug":"megmentes","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/megmentes\/","title":{"rendered":"megment\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Az Őrtorony Társulat<\/a> sajátos kifejezése a korábbi magyar kiadványokban és Jehova Tanúi<\/a> szóhasználatában, kb. jelentése „üdvösség”. Pl. Róm 10:13 „mindenki, aki segítségül hívja Jehova<\/a> nevét, megmentésben részesül” (Új világ fordítás<\/a> 2003), illetve újabban: „megmenekül” (Új világ fordítás<\/a> 2017).<\/p>\n

MEGJEGYZÉS: A bibliai görög szótéria<\/em> jelentése – szövegkörnyezettől függően – „megmenekülés” vagy „megszabadulás” vagy „megmentés”, régies magyar szóval „üdvösség”.<\/p>\n

\n
\n
<\/pre>\n<\/div>\n
<\/pre>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Az \u0150rtorony T\u00e1rsulat saj\u00e1tos kifejez\u00e9se a kor\u00e1bbi magyar kiadv\u00e1nyokban \u00e9s Jehova Tan\u00fai sz\u00f3haszn\u00e1lat\u00e1ban, kb. jelent\u00e9se \u201e\u00fcdv\u00f6ss\u00e9g\u201d. Pl. R\u00f3m 10:13 \u201emindenki, aki seg\u00edts\u00e9g\u00fcl h\u00edvja Jehova nev\u00e9t, megment\u00e9sben r\u00e9szes\u00fcl\u201d (\u00daj vil\u00e1g ford\u00edt\u00e1s 2003), illetve \u00fajabban: \u201emegmenek\u00fcl\u201d (\u00daj vil\u00e1g ford\u00edt\u00e1s 2017). MEGJEGYZ\u00c9S: A bibliai g\u00f6r\u00f6g sz\u00f3t\u00e9ria jelent\u00e9se \u2013 sz\u00f6vegk\u00f6rnyezett\u0151l f\u00fcgg\u0151en \u2013 \u201emegmenek\u00fcl\u00e9s\u201d vagy \u201emegszabadul\u00e1s\u201d vagy \u201emegment\u00e9s\u201d, r\u00e9gies magyar …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","encyclopedia-tag":[],"class_list":["post-3744","encyclopedia","type-encyclopedia","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3744","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia"}],"about":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/encyclopedia"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3744\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12243,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3744\/revisions\/12243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3744"}],"wp:term":[{"taxonomy":"encyclopedia-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia-tag?post=3744"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}