{"id":3938,"date":"2022-07-06T21:43:16","date_gmt":"2022-07-06T19:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/sugallat\/"},"modified":"2022-08-10T13:47:49","modified_gmt":"2022-08-10T11:47:49","slug":"sugallat","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/sugallat\/","title":{"rendered":"vah\u00ed"},"content":{"rendered":"<p>Arabul (mindenf&eacute;le) &bdquo;kommunik&aacute;ci&oacute;&rdquo; &ndash; A magyar <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/koran\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;recit&aacute;lni, felolvasni, szavalni val&oacute;&rdquo; sz&ouml;veg [al-Qur'&aacute;n] &ndash; Az iszl&aacute;m szent&iacute;r&aacute;s&aacute;nak neve, c&iacute;me (Q 43:3 56:77 85:21 stb.), amit gyakran a &bdquo;nemes&rdquo; vagy &bdquo;kegyes&rdquo; jelz&#337;vel eg&eacute;sz&iacute;tenek ki [pl. al-Qur'&aacute;n al-Kar&iacute;m = a Kegyes Kor&aacute;n]. A Kor&aacute;n mint szent&iacute;r&aacute;s Allah &uuml;zenete, kinyilv&aacute;n&iacute;tott akarata. Mivel Allah &ouml;r&ouml;k, a szava is &ouml;r&ouml;k, &iacute;gy maga a Kor&aacute;n is &bdquo;teremtetlen&rdquo;&hellip;\" class=\"encyclopedia\">Kor&aacute;n<\/a>-kiad&aacute;sokban a <em>vah&iacute;<\/em> ford&iacute;t&aacute;sa &bdquo;sugallat&rdquo; vagy &bdquo;kinyilatkoztat&aacute;s&rdquo;, de tkp. mindenf&eacute;le kommunik&aacute;ci&oacute;t jelent, ugyanakkor nem jelent k&ouml;zvetlen isteni kommunik&aacute;ci&oacute;t (Q 42:51).<\/p>\n<p>Ld. <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/lekuldes\/\" target=\"_self\" title=\"Az arab nuzul sz&oacute; ford&iacute;t&aacute;sa &ndash;&nbsp;Az iszl&aacute;m tagadja a k&ouml;zvetlen isteni kinyilatkoztat&aacute;s lehet&#337;s&eacute;g&eacute;t (Q 42:51 de v&ouml;. 4:161). Allah &uuml;zenetei egy mennyei &bdquo;j&oacute;l &#337;rz&ouml;tt t&aacute;bl&aacute;n&rdquo; vannak, ez &bdquo;a k&ouml;nyv forr&aacute;sa&rdquo; [umm al-kit&aacute;b] (Q 43:4, 85:22, 56:77-81). Allah onnan &bdquo;k&uuml;ld&ouml;tt le&rdquo; lapokat vagy k&ouml;nyveket a pr&oacute;f&eacute;t&aacute;inak &eacute;s k&uuml;ld&ouml;tteinek, pl. &Aacute;d&aacute;mnak &eacute;s &Aacute;brah&aacute;mnak 10-10 lapot, m&iacute;g M&oacute;zesnek,&hellip;\" class=\"encyclopedia\">lek&uuml;ld&eacute;s<\/a><\/p>\n<div id=\"mouseposition-extension-element-full-container\" style=\"position: fixed; inset: 0px; pointer-events: none; z-index: 2147483647; font-weight: 400;\">\n<div id=\"mouseposition-extension-element-rect-display\" style=\"display: none; position: absolute; background: rgba(255, 255, 255, 0.7); outline: black solid 1px; font-size: 12px; z-index: 2147483647; justify-content: center; align-items: center; user-select: none; cursor: default; color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; width: 0px; height: 0px;\">\n<pre style=\"flex: 1 1 0%; text-align: center; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.7); color: #000000; min-width: 42px; min-height: 12px; transition: all 1s ease 0s;\"><\/pre>\n<\/div>\n<pre id=\"mouseposition-extension-element-coordinate-display\" style=\"position: absolute; display: none; background: #ffffff; font-size: 12px; line-height: 14px; border-radius: 3px; border-width: 1px; border-color: #222222 black #333333; border-style: solid; padding: 3px; z-index: 2147483647; color: #222222; user-select: none; cursor: default; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;\"><\/pre>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arabul (mindenf\u00e9le) \u201ekommunik\u00e1ci\u00f3\u201d \u2013 A magyar Kor\u00e1n-kiad\u00e1sokban a vah\u00ed ford\u00edt\u00e1sa \u201esugallat\u201d vagy \u201ekinyilatkoztat\u00e1s\u201d, de tkp. mindenf\u00e9le kommunik\u00e1ci\u00f3t jelent, ugyanakkor nem jelent k\u00f6zvetlen isteni kommunik\u00e1ci\u00f3t (Q 42:51). Ld. lek\u00fcld\u00e9s<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","encyclopedia-tag":[],"class_list":["post-3938","encyclopedia","type-encyclopedia","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia"}],"about":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/encyclopedia"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11988,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3938\/revisions\/11988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"encyclopedia-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia-tag?post=3938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}