{"id":3957,"date":"2022-07-06T21:43:16","date_gmt":"2022-07-06T19:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/tafszir\/"},"modified":"2022-08-05T15:39:26","modified_gmt":"2022-08-05T13:39:26","slug":"tafszir","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/tafszir\/","title":{"rendered":"tafsz\u00edr"},"content":{"rendered":"<p>Arabul &bdquo;&eacute;rtelmez&eacute;s&rdquo; vagy &bdquo;magyar&aacute;zat&rdquo; &ndash; A <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/koran\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;recit&aacute;lni, felolvasni, szavalni val&oacute;&rdquo; sz&ouml;veg [al-Qur'&aacute;n] &ndash; Az iszl&aacute;m szent&iacute;r&aacute;s&aacute;nak neve, c&iacute;me (Q 43:3 56:77 85:21 stb.), amit gyakran a &bdquo;nemes&rdquo; vagy &bdquo;kegyes&rdquo; jelz&#337;vel eg&eacute;sz&iacute;tenek ki [pl. al-Qur'&aacute;n al-Kar&iacute;m = a Kegyes Kor&aacute;n]. A Kor&aacute;n mint szent&iacute;r&aacute;s Allah &uuml;zenete, kinyilv&aacute;n&iacute;tott akarata. Mivel Allah &ouml;r&ouml;k, a szava is &ouml;r&ouml;k, &iacute;gy maga a Kor&aacute;n is &bdquo;teremtetlen&rdquo;&hellip;\" class=\"encyclopedia\">Kor&aacute;n<\/a> komment&aacute;rja, illetve a komment&aacute;r-irodalom mint m&#369;faj neve. A <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/koran\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;recit&aacute;lni, felolvasni, szavalni val&oacute;&rdquo; sz&ouml;veg [al-Qur'&aacute;n] &ndash; Az iszl&aacute;m szent&iacute;r&aacute;s&aacute;nak neve, c&iacute;me (Q 43:3 56:77 85:21 stb.), amit gyakran a &bdquo;nemes&rdquo; vagy &bdquo;kegyes&rdquo; jelz&#337;vel eg&eacute;sz&iacute;tenek ki [pl. al-Qur'&aacute;n al-Kar&iacute;m = a Kegyes Kor&aacute;n]. A Kor&aacute;n mint szent&iacute;r&aacute;s Allah &uuml;zenete, kinyilv&aacute;n&iacute;tott akarata. Mivel Allah &ouml;r&ouml;k, a szava is &ouml;r&ouml;k, &iacute;gy maga a Kor&aacute;n is &bdquo;teremtetlen&rdquo;&hellip;\" class=\"encyclopedia\">Kor&aacute;n<\/a>-&eacute;rtlemez&eacute;s t&ouml;rt&eacute;net&eacute;nek szakaszai a k&ouml;vetkez&#337;k: a form&aacute;l&oacute;d&aacute;s id&#337;szaka Mohamedt&#337;l a 10. sz&aacute;zad elej&eacute;ig (at-Tabar&iacute;&shy;ig), illetve a klasszikus id&#337;szak a 10-14. sz&aacute;zadig (Ibn Kath&iacute;rig), amelyet a napjainkig tart&oacute; modern id&#337;szak k&ouml;vet. &Aacute;ltal&aacute;ban a klasszikus <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/muszlim\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;aki al&aacute;veti mag&aacute;t&rdquo; (Allah akarat&aacute;nak), &bdquo;aki megb&eacute;k&eacute;l&rdquo; (Allah akarat&aacute;val) [n&#337;n. muszlima, t.sz. muszlim&uacute;n] &ndash; Az iszl&aacute;m h&iacute;veinek leggyakoribb &ouml;nmegnevez&eacute;se. Az aszlama = megb&eacute;k&eacute;lni, beh&oacute;dolni, &ouml;nmag&aacute;t al&aacute;vetni ig&eacute;b&#337;l. A &bdquo;muszlim&rdquo; magyarul is k&ouml;nnyen kiejthet&#337; &eacute;s elterjedt sz&oacute;. A &bdquo;muzulm&aacute;n&rdquo; v&aacute;ltozat &ndash; a t&ouml;r&ouml;k m&uuml;sz&uuml;lm&eacute;n nyom&aacute;n &ndash; elfogadhat&oacute;, a n&eacute;metes &bdquo;mozlim&rdquo; az akad&eacute;miai aj&aacute;nl&aacute;s ellen&eacute;re sincs&hellip;\" class=\"encyclopedia\">muszlim<\/a> tafsz&iacute;r saj&aacute;ts&aacute;ga, hogy a sz&ouml;veg lehets&eacute;ges forr&aacute;saival, hagyom&aacute;&shy;nyoz&aacute;s&aacute;val, esetleges roml&aacute;s&aacute;val &eacute;s helyre&aacute;ll&iacute;t&aacute;s&aacute;val nem foglalkozik (az ilyen kutako&shy;d&aacute;st blaszf&eacute;mi&aacute;nak &iacute;t&eacute;ln&eacute;). A modern tafsz&iacute;r irodalom pedig szinte teljesen a klasszikus korszakra &eacute;p&uuml;l, sokszor csup&aacute;n azt ism&eacute;tli (&uacute;jabban egyre t&ouml;bb klasszikust publik&aacute;lnak angolul). A legjelent&#337;sebb klasszikus komment&aacute;torok, filoz&oacute;fusok, t&ouml;rt&eacute;n&eacute;szek, val&shy;l&aacute;sjog&aacute;szok &eacute;s <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/hadisz\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;k&ouml;zl&eacute;s, besz&aacute;mol&oacute;, h&iacute;r&rdquo; &ndash; Mohamed idej&eacute;re visszavezethet&#337; kort&aacute;rs besz&aacute;mol&oacute;k, k&ouml;zl&eacute;sek, amelyeket Mohamed rokonai &eacute;s k&ouml;zvetlen munkat&aacute;rsai &eacute;ltek &aacute;t, &eacute;s adtak tov&aacute;bb. A Kor&aacute;n sz&ouml;vegk&ouml;rnyezet n&eacute;lk&uuml;li szakaszainak &eacute;rtelmez&eacute;s&eacute;t vannak hivatva seg&iacute;teni az&aacute;ltal, hogy k&ouml;vetkeztetni engednek egy-egy szakasz &bdquo;lek&uuml;ld&eacute;s&eacute;nek&rdquo; okaira (helyzet, jelenl&eacute;v&#337;k, besz&eacute;lget&eacute;s t&aacute;rgya stb.). A 8-10. sz-ban erre szakosodott hittud&oacute;sok &uacute;n. had&iacute;sz-gy&#369;jtem&eacute;nyeket alkottak. Kidolgozt&aacute;k a&hellip;\" class=\"encyclopedia\">had&iacute;sz<\/a>-tud&oacute;sok, akikre ma is gyakran hivatkoznak:<\/p>\n<ul>\n<li>Abdall&aacute;h ibn Abb&aacute;sz-nak (megh. 687), <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/mohamed\/\" target=\"_self\" title=\"Muhammad ibn Abdullah (kb. 570-632). Arab keresked&#337;, majd vall&aacute;si, politikai, katonai vezet&#337;, az iszl&aacute;m pr&oacute;f&eacute;t&aacute;ja. Nev&eacute;nek jelent&eacute;se &bdquo;dics&eacute;retre m&eacute;lt&oacute;&rdquo;. A mai Sza&uacute;d-Ar&aacute;bia ter&uuml;let&eacute;n, Mekk&aacute;ban sz&uuml;letett, egy anyagi szempontb&oacute;l jelent&eacute;ktelen kl&aacute;n tagjak&eacute;nt. &Eacute;desapj&aacute;t (Abdullah, azaz &bdquo;Allah szolg&aacute;ja&rdquo;) m&eacute;g sz&uuml;let&eacute;se el&#337;tt vesztette el, &eacute;desanyj&aacute;t (Amina) hat&eacute;vesen, &iacute;gy anyai nagyb&aacute;tyja, Ab&uacute; T&aacute;lib nevelte. Az iszl&aacute;m pr&oacute;f&eacute;t&aacute;ja kb. 40&hellip;\" class=\"encyclopedia\">Mohamed<\/a> unoka&ouml;ccs&eacute;nek, vagy a s&aacute;f&iacute;ita sz&oacute;t&aacute;r&iacute;r&oacute; Madzsd ad-<a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/din\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;(meg)vall&aacute;s&rdquo; &ndash; Az iszl&aacute;mban kulcsfogalom, pl. &bdquo;az iszl&aacute;m vall&aacute;s &eacute;s politika&rdquo; elv&aacute;laszthatatlan egys&eacute;ge [iszl&aacute;m d&iacute;n va daula], az iszl&aacute;m eszkatol&oacute;gi&aacute;ban az &iacute;t&eacute;let napja tkp. a &bdquo;megvall&aacute;s napja&rdquo; [jaum ad-d&iacute;n], a s&iacute;ita &aacute;gban a hittan vagy hittudom&aacute;ny [usz&uacute;l ad-d&iacute;n] neve.\" class=\"encyclopedia\">D&iacute;n<\/a> Muhammad al-F&iacute;r&uacute;z&aacute;b&aacute;d&iacute;nak (megh. 1414) tulajdo&shy;n&iacute;tott <em>Tanw&iacute;r al-Miqb&aacute;sz<\/em><\/li>\n<li>Muq&aacute;til Ibn Szulajm&aacute;n (megh. 767) m&#369;ve, a legr&eacute;gebbi teljes &eacute;s j&oacute; &aacute;llapotban fennmaradt <em>Tafsz&iacute;r<\/em>,<\/li>\n<li>a perzsa sz&aacute;rmaz&aacute;s&uacute;, a dzsar&iacute;rita iskol&aacute;t megalap&iacute;t&oacute; Muhammad ibn Dzsar&iacute;r at-Tabar&iacute; (megh. 923), m&#369;ve, a <em>Dzs&aacute;m&iacute; al-Baj&aacute;n<\/em> vagy <em>Tafsz&iacute;r at-Tabar&iacute;<\/em><\/li>\n<li>a perzsa mutazil&iacute;, de <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/szunnita\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul szunn&iacute; &ndash; Az iszl&aacute;m legnagyobb &aacute;ga, amelybe a muszlimok kb. 85%-a tartozik (a m&aacute;sik k&eacute;t &aacute;g a s&iacute;ita &eacute;s az ib&aacute;d&iacute;). A n&eacute;v vsz. &bdquo;a pr&oacute;f&eacute;ta hagyom&aacute;nya&rdquo; [szunnat an-nab&iacute;], illetve &bdquo;a hagyom&aacute;ny n&eacute;pe&rdquo; [ahl asz-szunna] kifejez&eacute;sb&#337;l ered, amely a 7-8. muszlim polg&aacute;rh&aacute;bor&uacute;kt&oacute;l kezdve a s&iacute;it&aacute;kkal, kh&aacute;ridzsit&aacute;kkal &eacute;s m&aacute;sokkal szembeni t&ouml;bbs&eacute;gi identit&aacute;st jel&ouml;lte. Mohamed fi&uacute;&hellip;\" class=\"encyclopedia\">szunnita<\/a> k&ouml;r&ouml;kben is n&eacute;pszer&#369; Ab&uacute; al-Q&aacute;sz&iacute;m Mahm&uacute;d ibn Um&aacute;r az-Zamakhsar&iacute; (megh. 1144) m&#369;ve, az <em>Al-Khass&aacute;f<\/em><\/li>\n<li>a s&aacute;f&iacute;ita Fakhr ad-<a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/din\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;(meg)vall&aacute;s&rdquo; &ndash; Az iszl&aacute;mban kulcsfogalom, pl. &bdquo;az iszl&aacute;m vall&aacute;s &eacute;s politika&rdquo; elv&aacute;laszthatatlan egys&eacute;ge [iszl&aacute;m d&iacute;n va daula], az iszl&aacute;m eszkatol&oacute;gi&aacute;ban az &iacute;t&eacute;let napja tkp. a &bdquo;megvall&aacute;s napja&rdquo; [jaum ad-d&iacute;n], a s&iacute;ita &aacute;gban a hittan vagy hittudom&aacute;ny [usz&uacute;l ad-d&iacute;n] neve.\" class=\"encyclopedia\">D&iacute;n<\/a> ar-R&aacute;z&iacute; (megh. 1209) m&#369;ve, a <em>Tafsz&iacute;r al-Qab&iacute;r<\/em><\/li>\n<li>a m&aacute;likita al-Qurtub&iacute; (megh. 1273) m&#369;ve, a <em>Tafsz&iacute;r al-Qurtub&iacute;<\/em><\/li>\n<li>a perzsa sz&aacute;rmaz&aacute;s&uacute;, hanbalita <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/szufi\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;gyapj&uacute;ruh&aacute;s&rdquo; &ndash; A szunnita iszl&aacute;m misztikus ir&aacute;nyzat&aacute;nak, az &uacute;n. &bdquo;sz&uacute;fizmusnak&rdquo; [asz-sz&uacute;f&iacute;jja] a neve. A kifejez&eacute;s eredete vitatott, &eacute;pp&uacute;gy utalhat a &bdquo;gyapj&uacute;&rdquo; [sz&uacute;f] ruhaanyagra, amit a korai k&eacute;pvisel&#337;ik viseltek, mint a &bdquo;tisztas&aacute;g&rdquo; [szaf&aacute;] eszm&eacute;j&eacute;re, amit megval&oacute;s&iacute;tani igyekeznek. Nem politikai vagy hittani, ink&aacute;bb lelkis&eacute;gi ir&aacute;nyzat, amely az iszl&aacute;m kezdeteihez ny&uacute;lik vissza, a sz&aacute;zadok alatt t&ouml;bb &ndash;&hellip;\" class=\"encyclopedia\">sz&uacute;f&iacute;<\/a>, Taq&iacute; ad-<a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/din\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;(meg)vall&aacute;s&rdquo; &ndash; Az iszl&aacute;mban kulcsfogalom, pl. &bdquo;az iszl&aacute;m vall&aacute;s &eacute;s politika&rdquo; elv&aacute;laszthatatlan egys&eacute;ge [iszl&aacute;m d&iacute;n va daula], az iszl&aacute;m eszkatol&oacute;gi&aacute;ban az &iacute;t&eacute;let napja tkp. a &bdquo;megvall&aacute;s napja&rdquo; [jaum ad-d&iacute;n], a s&iacute;ita &aacute;gban a hittan vagy hittudom&aacute;ny [usz&uacute;l ad-d&iacute;n] neve.\" class=\"encyclopedia\">D&iacute;n<\/a> Ahmad ibn Tajm&iacute;jja (megh. 1328) m&#369;veib&#337;l<\/li>\n<li>a sz&iacute;r sz&uuml;let&eacute;s&#369;, s&aacute;f&iacute;ita <a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/iszmail\/\" target=\"_self\" title=\"A bibliai Isma&eacute;l, &Aacute;brah&aacute;mnak az egyiptomi H&aacute;g&aacute;rt&oacute;l sz&uuml;letett fi&aacute;nak neve arabul a Kor&aacute;nban. Az iszl&aacute;m hagyom&aacute;ny szerint Iszma&iacute;l fi&aacute;t&oacute;l, Adnant&oacute;l sz&aacute;rmazik maga Mohamed.\" class=\"encyclopedia\">Iszma&iacute;l<\/a> ibn Um&aacute;r Ibn Kath&iacute;r (megh. 1373) m&aacute;ig leg&shy;n&eacute;pszer&#369;bb m&#369;ve a <em>Tafsz&iacute;r Ibn Kath&iacute;r<\/em><\/li>\n<li>&bdquo;a k&eacute;t Dzsal&aacute;l&rdquo;, azaz a s&aacute;f&iacute;ita Dzsal&aacute;l ad-<a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/din\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;(meg)vall&aacute;s&rdquo; &ndash; Az iszl&aacute;mban kulcsfogalom, pl. &bdquo;az iszl&aacute;m vall&aacute;s &eacute;s politika&rdquo; elv&aacute;laszthatatlan egys&eacute;ge [iszl&aacute;m d&iacute;n va daula], az iszl&aacute;m eszkatol&oacute;gi&aacute;ban az &iacute;t&eacute;let napja tkp. a &bdquo;megvall&aacute;s napja&rdquo; [jaum ad-d&iacute;n], a s&iacute;ita &aacute;gban a hittan vagy hittudom&aacute;ny [usz&uacute;l ad-d&iacute;n] neve.\" class=\"encyclopedia\">D&iacute;n<\/a> al-Mahalli (megh. 1459) &eacute;s tan&iacute;tv&aacute;nya, az egyiptomi Dzsal&aacute;l ad-<a href=\"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/din\/\" target=\"_self\" title=\"Arabul &bdquo;(meg)vall&aacute;s&rdquo; &ndash; Az iszl&aacute;mban kulcsfogalom, pl. &bdquo;az iszl&aacute;m vall&aacute;s &eacute;s politika&rdquo; elv&aacute;laszthatatlan egys&eacute;ge [iszl&aacute;m d&iacute;n va daula], az iszl&aacute;m eszkatol&oacute;gi&aacute;ban az &iacute;t&eacute;let napja tkp. a &bdquo;megvall&aacute;s napja&rdquo; [jaum ad-d&iacute;n], a s&iacute;ita &aacute;gban a hittan vagy hittudom&aacute;ny [usz&uacute;l ad-d&iacute;n] neve.\" class=\"encyclopedia\">D&iacute;n<\/a> asz-Szuj&uacute;t&iacute; (megh. 1505) m&#369;ve, a <em>Tafsz&iacute;r<\/em> <em>al-Dzsal&aacute;lajn<\/em> (alJalalayn).<\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"mouseposition-extension-element-full-container\" style=\"position: fixed; inset: 0px; pointer-events: none; z-index: 2147483647; font-weight: 400;\">\n<div id=\"mouseposition-extension-element-rect-display\" style=\"display: none; position: absolute; background: rgba(255, 255, 255, 0.7); outline: black solid 1px; font-size: 12px; z-index: 2147483647; justify-content: center; align-items: center; user-select: none; cursor: default; color: #000000; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; width: 0px; height: 0px;\">\n<pre style=\"flex: 1 1 0%; text-align: center; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.7); color: #000000; min-width: 42px; min-height: 12px; transition: all 1s ease 0s;\"><\/pre>\n<\/div>\n<pre id=\"mouseposition-extension-element-coordinate-display\" style=\"position: absolute; display: none; background: #ffffff; font-size: 12px; line-height: 14px; border-radius: 3px; border-width: 1px; border-color: #222222 black #333333; border-style: solid; padding: 3px; z-index: 2147483647; color: #222222; user-select: none; cursor: default; font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;\"><\/pre>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arabul \u201e\u00e9rtelmez\u00e9s\u201d vagy \u201emagyar\u00e1zat\u201d \u2013 A Kor\u00e1n komment\u00e1rja, illetve a komment\u00e1r-irodalom mint m\u0171faj neve. A Kor\u00e1n-\u00e9rtlemez\u00e9s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek szakaszai a k\u00f6vetkez\u0151k: a form\u00e1l\u00f3d\u00e1s id\u0151szaka Mohamedt\u0151l a 10. sz\u00e1zad elej\u00e9ig (at-Tabar\u00ed\u00adig), illetve a klasszikus id\u0151szak a 10-14. sz\u00e1zadig (Ibn Kath\u00edrig), amelyet a napjainkig tart\u00f3 modern id\u0151szak k\u00f6vet. \u00c1ltal\u00e1ban a klasszikus muszlim tafsz\u00edr saj\u00e1ts\u00e1ga, hogy a sz\u00f6veg lehets\u00e9ges &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","encyclopedia-tag":[],"class_list":["post-3957","encyclopedia","type-encyclopedia","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia"}],"about":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/encyclopedia"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11708,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/3957\/revisions\/11708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"encyclopedia-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia-tag?post=3957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}