{"id":8877,"date":"2022-07-06T21:43:06","date_gmt":"2022-07-06T19:43:06","guid":{"rendered":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/biblia\/"},"modified":"2024-03-16T12:17:34","modified_gmt":"2024-03-16T11:17:34","slug":"biblia","status":"publish","type":"encyclopedia","link":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/lexikon\/biblia\/","title":{"rendered":"Biblia"},"content":{"rendered":"

A görög biblion<\/em> = „könyv” szó többes számú alakjából: biblia<\/em> = „könyvek” – Az izraelita és a keresztény vallás szentírásainak egyik gyűjtőneve. Izraelita értelemben véve „a héber Biblia” az ún. Tanakh<\/em>. Keresztény értelemben véve „a Biblia” a Tanakh \/ Ószövetség és az Újszövetség együtt. A héber Tanakh és a protestáns<\/a> Ószövetség tartalma azonos (csak az iratok nevében és sorrendjében van eltérés). A katolikus Ószövetség további hét iratot tartalmaz a görög Septuaginta<\/em> alapján. A katolikus, ortodox és protestáns<\/a> egyházak Újszövetségének tartalma azonos.<\/p>\n

Az Újszövetség az Ószövetség könyveire más szóval is utal: „az Írás” [hé grafé<\/em>] vagy „az Írások” [hai grafai<\/em>], az idézeteket pedig így vezeti be: „amint meg van írva…” [hósz gegraptai<\/em>].<\/p>\n

Tartalmi szempontból a keresztény Biblia nem egyetlen könyv, hanem kisebb könyvtár, több tucatnyi írótól kb. másfél évezred alatt (i.e. 15. – i.sz. 1.sz.) keletkezett, igen változatos témájú és hosszúságú irat gyűjteménye. Műfaji szempontból igen gazdag: történeti leírásokat, világmagyarázatot, jogi szövegeket, bölcsességirodalmat, imádságokat és énekeket, jövendöléseket és látomásokat, életrajzokat, illetve személyes, közösségi és és körleveleket olvashatunk benne. Az egyes műfajok és általában az ókori irodalom sajátságainak ismerete a helyes bibliaértelmezés feltétele.<\/p>\n

Nyelvi szempontból a Tanakh \/ Ószövetség szövege héberül (helyenként arámi nyelven) íródott, az Újszövetség szövege pedig az ógörög 1. sz-i, nemzetközi változatán (ún. koiné) és a Septuaginta<\/em> nyelvezetén. A Bibliának már az ókorban is több fordítása jött létre (arám Targum<\/em>, görög Septuaginta<\/em>, latin Itala<\/em> és Vulgata, <\/em>szír Psitta<\/em> stb.), és a mai napig minden hiteles bibliafordítás az eredeti szöveg tudományos rekonstrukcióit – Biblia Hebraica, Novum Testamentum Graece – fordítja a célnyelvre (angol, magyar stb.).<\/p>\n

# A Biblia – eredetileg spirituális – tekintélye miatt a nyugati kultúra köznyelvében, átvitt értelemben, bármilyen átfogó és referencia értékű könyv „A … Bibliája” címet szokta kapni.<\/p>\n

\n
\n
<\/pre>\n<\/div>\n
<\/pre>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A g\u00f6r\u00f6g biblion = \u201ek\u00f6nyv\u201d sz\u00f3 t\u00f6bbes sz\u00e1m\u00fa alakj\u00e1b\u00f3l: biblia = \u201ek\u00f6nyvek\u201d \u2013 Az izraelita \u00e9s a kereszt\u00e9ny vall\u00e1s szent\u00edr\u00e1sainak egyik gy\u0171jt\u0151neve. Izraelita \u00e9rtelemben v\u00e9ve \u201ea h\u00e9ber Biblia\u201d az \u00fan. Tanakh. Kereszt\u00e9ny \u00e9rtelemben v\u00e9ve \u201ea Biblia\u201d a Tanakh \/ \u00d3sz\u00f6vets\u00e9g \u00e9s az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g egy\u00fctt. A h\u00e9ber Tanakh \u00e9s a protest\u00e1ns \u00d3sz\u00f6vets\u00e9g tartalma azonos (csak az …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","encyclopedia-tag":[],"class_list":["post-8877","encyclopedia","type-encyclopedia","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/8877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia"}],"about":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/encyclopedia"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/8877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15531,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia\/8877\/revisions\/15531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"encyclopedia-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/apologia.hu\/tudastar\/wp-json\/wp\/v2\/encyclopedia-tag?post=8877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}